Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar God spreekt eens of tweemaal; doch men let niet daarop. |
| WLC | כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃ |
| Trans. | kî-ḇə’aḥaṯ yəḏaber-’ēl ûḇišətayim lō’ yəšûrennâ: |
| AC | יד כי-באחת ידבר-אל ובשתים לא ישורנה |
| ASV | For God speaketh once, Yea twice, [though man] regardeth it not. |
| BE | For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it: |
| Darby | For ùGod speaketh once, and twice, -- [and man] perceiveth it not -- |
| ELB05 | Doch in einer Weise redet Gott und in zweien, ohne daß man es beachtet. |
| LSG | Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde. |
| Sch | Sondern Gott redet einmal und zum zweitenmal, aber man beachtet es nicht. |
| Web | For God speaketh once, yes twice, yet man perceiveth it not. |
